第七届鲁奖得主李永毅译诗《贺拉斯诗全集》分享会
Hide
《贺拉斯诗全集(拉中对照详注本上下)(精)》囊括了贺拉斯一生所有的诗集，包括四部《颂诗集》《世纪之歌》《长短句集》、两部《闲谈集》和两部《书信集》，近八千行，以拉汉对照的形式呈献给读者。由于拉丁文的高墙，很多文学家也未曾涉猎到贺拉诗的优雅、深邃的诗歌世界里。这是一个你从未开启的宝藏！有可能重新为你定义何为传统，何为诗歌。
为了读者更准确地理解贺拉斯的原作，译者做了七十多万字的逐行详注，内容覆盖了原文的语法分析、历史和神话典故以及大量的学术讨论，融合了欧美学术界数百年的研究成果，具有较高的学术参考价值。据了解，国内拉丁文学习资料较少，李永毅翻译后还在注释中解释了贺拉斯作品中出现的许多词语，并对所有的语法难点都做了分析。所以，除了用于文学研究外，《贺拉斯诗全集》也可作为拉丁语学习的阅读材料。
贺拉斯
贺拉斯（Quintus Horatius Flaccus，前65－前8）和维吉尔、奥维德、卡图卢斯、卢克莱修同为古罗马的顶级诗人，对后世的诗歌和诗学有深远影响。他对文艺复兴和新古典主义时期的文学影响尤大。他对欧美诗学的贡献主要在于对诗人技艺（一切后天修养的总称）的强调和平衡对待教化与审美的态度。直至今日，他仍是技艺派诗人推崇备至的大师。
活动信息
2018/9/28
活动：第七届鲁奖得主李永毅译诗《贺拉斯诗全集》分享会
时间：2018年9月28日15:30
地点：弹子石老街大众书局&少数花园
形式：分享+签售
电话：023-67521680
主办单位：南岸区图书馆少数花园分馆
指导单位：南岸区文化委
(6年前)
(6年前)
(6年前)
(6年前)
(6年前)
(6年前)
绮绮
