中法文化之春-顺德法国夏至音乐日

2018年6月16日 19:30 ~ 2018年6月17日 22:30
不限制人数
法国驻广州总领事馆
付费活动,请选择票种
1065 人浏览

发现你感兴趣的活动,结交你聊得来的朋友!

登录注册

微信“扫一扫”

优活动 更精彩!
ID:ihuodongxing
展开活动详情
活动票种...

    活动内容...收起

    今年的法国夏至音乐日如期而至,诚邀您到顺德大良顺峰山公园享受两天的音乐盛宴。顺峰山公园内还将设置绘本创作手工坊、艺术互动区、法式田园体验区等,欢迎带上家人朋友一块过来参加。



    节目单:
    6月16日:
    19:30 -20:20: Pony Pony Run Run(法)
    20:35 -21:25: 黑莉莉 Hey! Lily! (中)
    21:40 -22:30: 诱导社 Lure(中)


    6月17日:
    19:30 -20:20: ​Colours in the street(法)
    20:35 -21:25: Groovers•菊花合唱团(中)
    21:40 -22:30: 梅卡德尔 Mercader(中)


    中法文化之春-顺德法国夏至音乐日

    如约而至啦!

    Fête de la musique à Shunde

            这已是大良街道办事处第七次携手法国驻广州总领事馆,为市民呈现这一糅合中西文化体验的艺术盛筵。活动以「乐漫未央」为主题,从6月5日至17日,将于顺德演艺中心、顺峰山公园内,陆续推出音乐沙龙、摄影展、现场乐队表演等一系列活动,同时还将在顺峰山公园内设置绘本创作手工坊、艺术互动区、法式田园体验区等,开展系列本土活动。

    Entrée libre!



    01

    动感法国 - E时代奇幻之旅摄影展 / Exposition : France Emotion




    [时间] 6月5日-6月17日 / Date: 5-17 juin

    [地点] 顺峰山公园公园前广场(靠近五行桥处)/ Lieu: La Place devant le parc Shunfengshan (Près du pont Wuxing)




    Julie Cheng 和 Thomas Pons两位艺术家,选出来自四个不同大洲的四位摄影师的作品,通过35副拼接作品,35个动图,由4个单元组成,奏响4种风情乐章的展览。由他们带领您领略崭新视角下的法国文化遗产,再现人人可见的生活场景,通过增强现实技术为您带来一场视觉新体验。


    Faire vivre à l’international l’expérience du tourisme culturel français… tel est l’objectif de l’exposition France eMotion, le voyage animé. Issue d’un partenariat entre Atout France et l’Institut français, cette exposition itinérante, au croisement de la photographie, de la réalité augmentée et de l’animation numérique, emmène le spectateur pour une promenade inédite, culturelle et digitale parmi 35 grands sites culturels français.


    02

    绘本创作工作坊 /  Atelier créatif pour les enfants






    640.jpg

    [时间] 6月16日16:00-17:30  / Date : 16 juin 16:00-17:30


    [地点] 顺峰山公园行善轩 / Lieu : Xingshan Xuan du Parc Shunfengshan


    活动主要面向6-10岁小朋友,通过讲故事,绘画,以及创意写作的形式,让孩子们了解与节日相关的传统文化、民间习俗,以及趣闻轶事等。


    Pour les enfant de 6 à 10 ans. Du conte à la peinture en passant par l'écriture créative, cet atelier vise à faire connaître aux enfants la culture traditionnelle locale, ses anecdotes et ses coutumes folkloriques.  


    03

    本土文化活动 /  Activités culturelles locales


    640 2.jpg


    [时间] 6月16日-6月17日15:30 -22:00  / Date : 16-17 juin 15:30 -22:00

    [地点] 顺峰山公园牌坊广场 /  Place devant la Grande Arche du parc de Shunfengshan

    + 复合型快闪空间 +艺术互动区域 +纪念品售卖  /   Marché éphémère + espace artistique interactif + vente de souvenirs


    [地点] 顺峰山公园前广场(靠近五行桥处)/  Lieu : Place devant le parc Shunfengshan (Près du pont Wuxing)

    + 休闲运动区 +法式田园体验 +霓虹灯留影区域 /  Espace sports et loisirs + ferme urbaine éphémère "à la française" + photomaton


    搭建复合型快闪空间,带给观众与众不同的快闪消费互动体验;设置艺术互动区域,市民可用水在墙上自有涂鸦、可制作法式刺绣及调制自己的专属香水;可在现场体验法式农场的风情。对小朋友而言,现场设置了法式滚球、迷你足球、吸盘弓箭、儿童滑板等运动设施,足以嗨翻天!





    04

    现场乐队表演  



    主海报.jpg

    [时间] 6月16日-6月17日19:30-22:30  /  Date: 16-17 juin 19:30-22:30

    [地点] 顺峰山公园迎春亭 / Lieu: Scène principal devant la Grande Arche du parc Shunfengshan



    6月16日 / 16 Juin

    乐队介绍 / Présentation des groupes



    19:30 - 20:20 小马快跑 Pony Pony Run Run (法)


    阵容:4人

    风格:流行/电子舞曲

    PPRR_看图王.jpg

    法国著名的流行与电子舞曲乐队,法国音乐新生代的杰出代表之一,仅仅成立五年就在“音乐之光”音乐奖上获得了“公众最佳新晋乐队奖”。

    Du meilleur de l’indie-rock britannique à la dance-music des années 90, tout se mêle dans la pop électro et énergisante de Pony Pony Run Run, passant par un filtre ne gardant que la joie, le jeu, le léger. Ces anciens étudiants des Beaux-Arts de Nantes revendiquent d’ailleurs volontiers une vision globalisante de la musique, déversant dans leurs morceaux toute la culture pop qui a fait leur éducation : la radio et ses pubs, la télé et ses clips, les clubs et leurs dancefloors. 



    20:35 - 21:25 黑莉莉 Hey!Lily! (中)


    阵容:4人

    风格:车库朋克

    黑莉莉.jpg

    成立于2015年夏天。Hey!Lily!乐团带有强烈的复古情怀,歌曲涵盖复古朋克/车库/舞曲等多元化音乐风格,乐团成员各自拥有深厚的音乐素养,使他们在创作中不断碰撞出丰富的音乐火花。

    Hey! Lily! est un groupe de rock chinois venu de Shenzhen. Ils puisent leur identité dans la musique garage punk, genre issu d’une fusion musicale entre le garage rock et le punk rock. Des sons de guitares saturés, une percussion endiablée et une voix féminine puissante : chaque membre du groupe a son identité propre, créant l’étincelle et apportant sa pâte à la musique éclectique et enragée de ce groupe, apte à faire sauter les foules.



    21:40 - 22:30 诱导社 Lure (中)

    阵容:5人

    风格:朋克/放克/摇滚等

    《阿姆斯特丹》MV  诱导社        

    诱导社乐队组建于1997年,在中国摇滚乐队当中具有最高独立性,近年来被乐迷们公认为中国摇滚乐队最有影响力的一支多风格乐队

    Lure a été fondé en 1997. C’est un groupe de rock chinois très indépendant, reconnu comme l’un des plus influents de Chine. Les musiciens, tous venus de Pékins, combinent dans leur musique du punk, du rock, du funk, du grunge et bien d’autres choses encore. Le chanteur, Lin Lei, se base sur sa propre expérience de la vie pour nous livrer une écriture audacieuse. Entre 2010 et 2012, le groupe a commencé à introduire dans sa musique de l’électro, du sampling, de la musique psychédélique et de la musique d’orchestre, asseyant ainsi leur unicité.



    6月17日 / 17 Juin

    乐队介绍



    19:30 - 20:20 街头色彩 Colours in the street(法)

    阵容:4人

    风格:流行摇滚/电子音乐

    Colours in the street

    由4位年轻的法国男孩组成,将欢快的、现代的流行摇滚和电子音乐混合在一起,用英语唱出富有诗意的歌词和法国格调,尽情在舞台上释放出情感和具有戏剧性的音乐。

    En trois ans, le groupe Colours in the Street a su s’imposer sur la scène française avec une pop colorée. En 2015, ceux qui se présentent comme des garçons sages lancent Royaume, leur premier album aux sonorités indie-pop, influences anglo-saxonnes et empreintes de french touch. La carrière de ces jeunes musiciens de talent n’a pas fini de décoller puisqu’à la suite de cet album ils se lancent dans une tournée en Asie, voyageant entre la Chine et la Corée. Ils reviennent d’ailleurs à l’occasion de la Fête de la musique 2018 pour le plus grand plaisir de leurs fans chinois.



    20:35 - 21:25 菊花合唱团 Groovers(中)

    阵容:6人

    风格:放克/蓝调/流行

    一支来自顺德本土的乐团,6名源于对groove music的喜爱而走到一起的队员,将通过表演奏响顺德的脉搏与律动。

    The Groovers viennent de Shunde, Foshan. Les six membres de ce groupe ultra-local n’ont a priori rien en commun… si ce n’est leur passion pour la musique et pour le groove. Ils donnent à entendre un savoureux mélange de funk, soul, R&B et pop.

     


    21:40 - 22:30 梅卡德尔Mercader(中)

    阵容:5人

    风格:摇滚

    梅卡德尔的音乐,深沉、冷漠、富含思考,赵泰以不同的角度思考着他所看到的,感受到的。乍听之下,会感觉无所适从,却又无法逃离,而在控诉与哀伤的情绪中,他不停的寻找着希望。

    La musique de Mercader est profonde, indifférente et réfléchie. Zhao Tai nous explique ce qu’il pense et ressent au travers de la musique. Dans une apparente atmosphère de tristesse, il est en recherche continue d’espoir. On peut avoir le sentiment que sa musique est pessimiste et chargée d’énergies négatives. Pourtant, la musique est pour Zhao Tai un moyen de prouver l’existence de la joie.


                                                   



    举报活动


    活动标签...


    最近参与...

    您还可能感兴趣...

    您有任何问题,在这里提问!

    全部讨论...

    • 康全 4个月前

      好嗨起来,震撼

      0

    活动地点查看大图

    活动主办方...更多

    微信扫一扫,分享才精彩
    分享此活动到→
    微信朋友圈!
    活动日历   10月
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31 1 2 3 4