HARRY THEGENTLEMAN  

绅士哈里

￥98

Made famous at the Seelbach Hotel in Louisville, KY, the site of Daisy Buchanon’s wedding in The Great Gatsby, this drink is a delightful balance of bourbon, bitters with a healthy topping of Champagne. Made with Elijah Craig, St. Germain, Lemon Juice, Angostura Aromatic Bitters, Egg White and Champagne.

诞生于肯塔基州远近闻名的「塞尔巴赫旅馆」。没错，就是在影片《了不起的盖茨比》中黛西·布坎南举办婚礼的地方。波本、苦酒和适量的香槟在杯盏中显现出绝妙的平衡。 以伊莱贾·克雷格波本威士忌、圣哲曼、柠檬汁、安哥拉芳香苦酒、蛋清及少许香槟调制而成。

CAFE ONSAINT-MICHEL  

圣米歇尔咖啡馆

￥88

In early 1921, during the completion of first short story “Up In Michigan” Hemingway would often frequent a delightfully warm, clean, friendly and pleasant café on the Place Saint-Michel. It was his go-to location for both coffee and rum, and now you too can savour that moment in history at The Compass Bar with a cocktail of rich coffee and vibrant rum tones. Made with La Hechicera Rum, Espresso, Mr. Black Coffee Liqueur, Cinnamon and Rose Salt.

1921年初期，海明威在创作他第一部短篇故事《在密歇根北部》的时候，常去在圣米歇尔广场的一家温暖、洁净、友好且令人愉悦的咖啡馆写作。那里的咖啡和朗姆酒是他的至爱，在The Compass Bar我们以这一杯带有浓郁咖啡和醇厚朗姆气息的鸡尾酒带您重回历史上那一时期。 以艾奇塞拉女巫陈年朗姆，意式浓缩咖啡，黑先生咖啡利口酒，肉桂糖浆及玫瑰盐调制而成。

     TRUFFLEMARTINI   

松露马天尼

￥188

Hemingway was first introduced to the Ritz Hotel in Paris by his long time friend F. Scott Fitzgerald and its there at the hotel bar where he would spend endless hours tinkering, sipping and adjusting on his hunt for the perfect Martini. We too have been hard at work to bring that golden liquid back to life. Made with Black Truffle Infused Sipsmith London Dry Gin, Sipsmith VJOP, Mancino Bianco, House blended orange bitters and saline solution.

海明威最初是在老友司各特·菲兹杰拉德的指引下来到巴黎丽兹酒店的，在酒店吧台边他曾不断地探索、尝试、推敲马天尼配方，力求完美。在这里我们也一直潜心钻研能使那金色的酒液更具活力的方法。以黑松露浸培的西普史密斯伦敦干金，西普史密斯VJOP，曼奇诺白味美思，特制橙味苦酒及海盐溶液调制。

LOVE POTION NO.9 

9号爱情魔药

￥98

Our Potion is true to it’s name, a natural aphrodisiac so refreshing and exciting that it will cause you to fall in love with everything you see.  A twist on a Hemingway favorite, The Last Word, this cocktail is a great way to start anything and difficult to drink just one.  Made with Sipsmith London Dry Gin, Yellow Chartreuse, St. Germain, lemon, House Blended Orange Bitters and Bitterman’s Hell Fire Bitters.

恰如其名，这杯精心研制的「魔药」是一剂天然的催情妙饮，清新可人、令人亢奋的口感可能会让你对一切事物一见钟情。 在海明威挚爱之一「遗言」鸡尾酒的基础上更诱人的改编版本，是可以完美作为开端铺垫，让你贪杯不停的一杯酒。 以西普史密斯伦敦干金，黄查特香甜酒，圣哲曼，柠檬汁，特制橙味苦酒及比特曼地狱火苦酒调制而成。

           PARIS CAROL   

巴黎赞歌

￥108

Always exploring, happily stirring and drinking, never satisfied with just one recipe, Hemingway has inspired us to bring you our latest Brandy Manhattan, a vibrant drink that sings on the palate and will keep you coming back for more.  Made with Hennessy VSOP, Cocchi Torino, Angostura, house blended orange bitters and absinthe bitters.

不停探索、乐享调酒和饮酒的每一个过程，我们从不止步于单一配方的诞生，这杯全新创制的白兰地曼哈顿，灵感来自于文学巨匠海明威，极具活力的酒体持续挑动味蕾，让你欲罢不能。 以轩尼诗VSOP，好奇都灵映像味美思，安哥拉苦酒，特制橙味苦酒及自制苦艾酒调制。

A STRANGE ENOUGHENDING  

奇妙的结局

 ￥98

At the time Hemingway was writing A Moveable Feast, decades had passed and he was far from Paris, but in Chapter 12 A Strange Enough Ending, he could still remember that glass of eau-de-vie on a lovely spring day, “The colorless alcohol felt good on my tongue.”  Made with Hennessy VSOP, Cynar, Cocchi Torino and Yellow Chartreuse.

当年海明威正在创作《流动的盛宴》一书，数十载过去了他早已离开巴黎，但在书的第12章《奇妙的结局》中，他曾这样描述那杯在迷人春色中让他一饮难忘的「生命之水」——“这无色的烈酒在我舌头上感觉极佳。”以轩尼诗VSOP，塞纳开胃酒，好奇都灵映像味美思及黄查特香甜酒调制。