您查看的活动已结束

嘉宾：索尔韦格·梅尔克兰恩 Solveig Melkeraaen

主持：王凯梅

时间：12月3日 周日 14：00-16：00

地点：上海民生现代美术馆 二楼多媒体室

地址：浦东新区世博大道1929号（从塘子泾路口入）

社会学家齐格蒙特 鲍曼（Zymunt Bauman）用“液态的现代世界”描述我们今天生活的世界在不断变化中创造新秩序的现状。超凡隐于平凡，世界惊奇不断，在这个全球化互联网的世界上，没有哪里还是遥远陌生或与世隔绝，北极也不例外。

挪威北方的海岸线，面对北大西洋和北冰洋，海水冰冷，风大浪急，纯净寒冷的水资源养育世界著名的美味海产：北极鳕鱼。挪威是世界上生产鳕鱼最多的国家，每年冬季，满载鳕鱼的打捞船驶进挪威北方的渔村，鳕鱼肥硕的身体被迅速切片冷冻，成堆的鱼头等待被切割，择出其间最具营养美味的部位，那就是被世界各地的高档美食餐厅追捧的鳕鱼舌头。在北极渔村过去的日子里，男人出海打鱼，女人收拾鱼身，而从鱼头上切鱼舌头的工作就是由渔村中的小孩来完成的。在进入二十一世纪的北极圈里，有谁会想到，全球富裕指数居首位的挪威迄今仍然保留着小孩切鱼舌的传统。

“孩子很小，刀子很大”，挪威女导演索尔韦格·梅尔克兰恩（Solveig Melkaraaen）凭借影片《鳕鱼舌的秘密》获得2017年挪威最重要电影奖的最佳纪录片和最佳儿童片的提名，作为今年挪威特罗姆瑟国际电影节的开幕片，受到关注。梅尔克兰恩用摄影机跟随自己九岁的小侄女，从奥斯陆市区的温馨家园中走出来，在北极冰海岸边的渔村住下去，粉红色的毛衣外套被换成颜色醒目的黄色隔水作业服，放下手中的iPhone，拿起刀刃锋利的割鱼舌刀…

这不是一场儿童游戏，这是一场儿童为主角的记录成长的现代传奇。鱼头、利刃，孩子举刀砍向鱼头那一刻专注的眼神… 在这里充满异域情调的自然和人文奇观中，人与自然，现代与传统的相遇中牵连着道德的戏剧性场面显得格外生动。

导演索尔韦格·梅尔克兰恩（Solveig Melkeraaen）将从一场亲情的关爱出发，与我们分享奥斯陆少女这个冬天在冰海渔村的奇遇，为我们讲述“液态的现代世界”中北极成长的寓言。

The Polish sociologist and philosopher Zymunt Bauman used “liquid modernity” to describe the fluidity of territories, ideas and power constructions in the  world we live today.

In our globally well-connected world today,  no place is too far away or unreachable anymore that includes the North Pole region. Tongue Cutters is a documentary depicting the unconventional tradition in the Arctic villages.  Ten-year-old Tobias slices and cuts the tongues off the heads of cod fish with a big knife at an almost frightening pace. Joining him is the 9-year-old Ylva from Oslo who will spend her winter vocation away from her safe home environment and deal with sharp knives, cod heads and fish blood. Melkaraaen’s camera casted lights on the exotica arctic lifestyle and reflects on the complex situation of our times when the  strength of the tradition and the new live hand in hand with each other and resonate new ethos of growing up at the edge of the world.

Tongue Cutter has been screened in many international film festivals and also nominated as the best documentary and the best children’s film at Norway’s most important film prize, The Amanda Prize. At the 2017’s Tromsø International Film Festival, it was shown at the opening film. For the third edition Beyond Frozen Point film festival, we are very proud to screen Tongue Cutter for the first time in China and also to invite the director of the film.  Ms. Solveig Melkaraaen, to share with us her experience in working with this delicate subject.

关于导演

索尔韦格·梅尔克兰恩

索尔韦格·梅尔克兰恩（Solveig Melkeraaen）是一位挪威的导演和剪辑师，其拍摄于2014年的纪录片《好女孩》以她自己患上忧郁病的经历为蓝本，深入表现忧郁病人复杂脆弱的内心，在众多国际电影节放映获好评；《鳕鱼舌的秘密》完成于2017年，获得2017年挪威最重要电影奖的最佳纪录片和最佳儿童片的提名，做为今年挪威特罗姆瑟国际电影节的开幕片首映。

关于主持人

王凯梅

王凯梅，毕业于北京师范大学，拥有苏富比艺术学院当代艺术硕士学位，长期居住瑞典，从事写作、翻译和文化交流工作。2015年她同李姗姗共同创办的极地光影电影节以独特视角将世界上北方特殊地域的影像作品带入中国，并为北极特罗姆瑟电影节策划“另一种北方“中国电影单元。她是国内外一些重要当代艺术杂志的撰稿人，当代艺术评论人，独立策展人，现工作居住于上海和斯德哥尔摩。